| 1. | Hamlet planned to avenge his father upon the murderer
哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇。 |
| 2. | Visit the sins of the fathers upon the children
儿子因父亲的罪而受惩罚。 |
| 3. | The article , coming out anonymously , is fathered upon ms harper
匿名发表的那篇文章被认为是哈珀女士所写。 |
| 4. | And call no man your father upon the earth ： for one is your father ， which is in heaven
9也不要称呼地上的人为父。因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。 |
| 5. | And , behold , i send the promise of my father upon you : but tarry ye in the city of jerusalem , until ye be endued with power from on high
我要将我父所应许的降在你们身上你们要在城里等候、直到你们领受从上头来的能力。 |
| 6. | And behold , i send forth the promise of my father upon you ; but as for you , stay in the city until you put on power from on high
49看哪，我要将我父所应许的，降在你们身上；你们要留在城里，直到你们穿上从高处来的能力。 |
| 7. | Lk . 24 : 49 and behold , i send forth the promise of my father upon you ; but as for you , stay in the city until you put on power from on high
路二四49看哪，我要将我父所应许的，降在你们身上；你们要留在城?堙a直到你们穿上从高处来的能力。 |
| 8. | " and behold , i am sending forth the promise of my father upon you ; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high .
路24 : 49我要将我父所应许的降在你们身上你们要在城里等候、直到你们领受从上头来的能力。 |
| 9. | Lk . 24 : 49 and behold , i send forth the promise of my father upon you ; but as for you , stay in the city until you put on power from on high
路二四49看哪，我要将我父所应许的，降在你们身上；你们要留在城里，直到你们穿上从高处来的能力。 |
| 10. | But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities , it is scorned by average human nature ; and it therefore does not mend the matter
不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾因而对这件事也就毫无用处。 |
